数学で使われるフレーズ
a<b a is less than b
a>b a is more than b
a≦b a is less than or equal to b
P(a≦x≦b) The probability that x is between a and b, inclusively
P(x≦5) The probability that x is at most 5
P(x≧5) The probability that x is at least 5
統計英語対訳
Chapter 1
relative class frequency, relative frequency 相対度数 (p25-26を見よ)
Chapter 2
average, sample mean 標本平均
outlier 外れ値
sample variance, variance of a sample 標本分散
standard deviation 標準偏差
spread, variability 広がり具合, 散らばり具合
box-and-whisker plot 箱ひげ図
Chapter 3 (2次元データ)
covariance 共分散
correlation 相関係数
regression line 回帰直線
Least-squares line 最小二乗直線(これも回帰直線と同じ意味で使う)
The best fitting line よく表している直線(これも回帰直線と同じ意味で使う)
Chapter 4
equally likely 同様に確からしい
expectation, expected value 期待値
factorial 階乗
variance 分散
Chapter 5
Binomial distribution 二項分布
Chapter 6
Normal distribution 正規分布
Normal approximation 正規近似
percentile パーセンタイル
probability density function (pdf) 確率密度関数
Standardized normal distribution 標準正規分布
Standard normal variable 標準正規分布に従う確率変数
Chapter 7
standard error (SE) 標準誤差
Simple random sampling (SRS) 単純無作為標本
Central limit theorem (CLT) 中心極限定理
Population 母集団
Sample proportion 標本比率
Sampling distribution 標本分布
Chapter 8
confidence coefficient 信頼度
interval estimation 区間推定
estimator 推定量
point estimation 点推定
unbiased 不偏な
Chapter 9 仮説検定
accept 採択する
acceptance region 採択域
alternative hypothesis 対立仮説
critical value 境界値
null hypothesis 帰無仮説
one-tailed test of hypothesis 片側仮説検定
power 検出力
reject 棄却する
rejection region 棄却域
statistically significant 統計的に有意
significance level 有意水準
Test statistics 検定統計量
two-tailed test of hypothesis 両側仮説検定
このホームページに掲載されている個々の情報（pdfファイル）は著作権の対象となっています。個人的な利用に関しては、あくまでも第三者が閲覧可能な環境に流用されない、または営利的な目的で利用されないという前提において、表示、印刷などは認められるものとしますが、改変などは認められません。
上記以外に該当する利用に関しては、予め宮田に直接正式な許可が必要となりますのでご注意ください。