2006/07/07
世界の絵本①（ドイツⅠ）
104-510 山口和嘉子
1．絵本の特徴
一筋縄ではいかないちょっとひねった奥深いストーリーで、つい色々と考えてしまう。
2．代表作
①もじゃもじゃペーター
（作・絵：ハインリッヒ・ホフマン 訳：ささき たづこ ほるぷ出版）
1844年、精神科の開業医だったホフマンがクリスマスの贈り物として、3歳の息子のために絵を描き、詩を添えた創作絵本。初版が1845年に出版されるやいなや、1ヶ月のうちに1500万部を売り上げた。以来150年以上にわたって多くの国の言葉に訳され、600版以上を重ねている。
内容：指しゃぶりをする男の子、マッチで火遊びをした女の子など、言うことを聞かない子どもたちが罪を受けるしつけ絵本。結構怖い内容だが、愉快なイラストによって辛うじて面白さをかもし出している。
Cf．おっとあぶない〔アメリカ〕
（作・絵：マンロー・リーフ 訳：わたなべ しげお 学研 1968年初版）
②あかずきん
ドイツが誇る代表作家、グリム兄弟の名作。色々な画家によって表現されている。
他…おおかみと七匹のこやぎ、ブレーメンの音楽隊、白雪姫
参考URL
http://www.bk1.co.jp/?partnerid=03jwd100001 オンライン書店 ビーケーワン
http://www.ehonnavi.net/home01.asp 絵本ナビ