2006/07/014

世界の絵本�A（ドイツ�U）

104-510 山口和嘉子

�@ドイツでの読み聞かせ

1．パウル・マール氏によると…

「子どもたちを夕方学校に集めて、暗くなると、先生たちがろうそくに灯をともして読み聞かせをし、最後の一人が寝入るまで続けて読んでくれる」

Cf. パウル・マール

ドイツの童話作家

『大きな大きなおだんごパン』や『夢の続きのそのまた続き』などの作品があり、挿絵も全部自分で描いている。小学校教師の経験有り。

↕

日本：朝の十分間読書運動

2．ドイツで暮らすお母さん（在日白系ロシア人４世）によると…

「読み聞かせは、こちらでもかなり熱心です。特に、ベッドへ入る前の読み聞かせは重要だとか。”夜、良く寝かせるために”という理由で書かれた絵本がベストセラーになる事もあるほどです。お化けの話や怖い物語を除く、子どもが集中しすぎず、”飽きて”（？？）眠くなるような話が多いそうです。」

�A ドイツのベストセラー

・JANOSCHシリーズ

→2000万部の販売実績を持つ人気作家JANOSCH（ヤノッシュ）。

作品は30数カ国語に翻訳され、日本でも25年ほど前から出版されている。

「くま君」「とら君」といったキャラクターも人気があり、ベビー服、文房具、介護器具など1000点以上の商品が販売されている。グッツライセンシーはドイツ国内では50社以上になり、日本ではインターネットやソニープラザで買うことができる。

・”FELIX"”シリーズ

→主人公のうさぎの”FELIX"が世界を旅して贈る手紙から、世界のちょっとした知識が学べる。

↕

ミッフィー（うさこちゃん）はなぜかイマイチ…

参考ＵＲＬ　

http://www5b.biglobe.ne.jp/~akikosue/　末吉暁子童話マップ

http://www.janosch.jp/　ヤノッシュ

http://www.happy-mama.com/06_world/ger_kaoru/32.html　海外出産・海外子育て事情