2006/12/08

翻訳絵本�@

104-510　山口和嘉子

○約２６万人

・・・2005年に日本で親が離婚した未成年の子どもの数

○ 突然　家族がばらばらになるショックは大きい

　　　　　　　　　　↓

子どもが、親の離婚に向き合うための絵本やエッセーが相次いで出版されている。

作品例．

『パパとママが別れたとき・・・』　

・ 元東京経済大教授　前澤猛

・ ペンネーム　日野智恵・健

※智恵さん=２年前に病気で亡くなった妻　智恵子さん

米国絵本　『パパとママが別れたとき・・・』

「パパ、どこにいるの」　離婚に動揺する少女の心がテーマ

「おうちが　ふたつ」　　分かれた両親の家を行き来する少年の生活がテーマ

　「恐竜の離婚」　　　　　子供の心と生活の変化への対処法を解説

・ 明石出版

経緯

・ 智恵子さん→家庭裁判所の調査官

・ 米国には、親が離婚した子供たちのための専門書店がある

・ 子供がどうやって新しい幸せを手にするかが描かれている

参考

2006年10月30日　上毛新聞

・